Маша и Максим, недавно поженившиеся, запланировали отпуск в Италии. Их пятилетнюю дочь Женю нужно было с кем-то оставить. Договорились, что присмотрят бабушка с дедушкой. Но вышла накладка — перепутали звонки. И вот в один день к дому молодой семьи подъехали сразу две пары. Со стороны Маши — её мать с отцом, Валя и Иван. Живут в деревне, люди простые, без особых затей. Со стороны Максима — его родители, Ольга и Юрий. Городские жители, привыкшие к определённому порядку и этикету.
Все четверо оказались на пороге одновременно. Решили, раз уж так вышло, остаться вместе. С первых же минут стало ясно — понимание о том, как проводить время с внучкой, у них разное. Ольга с Юрием сразу установили правила: поменьше сладкого, пораньше спать, мультики — только развивающие. Валя и Иван смотрели на это с удивлением. Они считали, что на каникулах у бабушки и дедушки можно многое: и пирожков со сгущёнкой, и прогулок дотемна, и весёлых сказок вместо строгих уроков.
Женя, девочка сообразительная, быстро поняла, что к чему. Стала лавировать между двумя "лагерями", получая то, что хотела. А взрослые тем временем всё больше спорили. То из-за меню на ужин, то из-за выбора игры. Ситуации выходили комичные. То Иван принёс с улицы лягушку "для изучения природы", а Ольга чуть в обморок не упала. То Юрий пытался научить Женю французским фразам, а Валя переводила всё на деревенские прибаутки.
Но постепенно, решая эти мелкие бытовые задачи, они начали находить общий язык. Иван помог Юрию починить калитку, а Ольга показала Вале старинный рецепт пирога, который та оценила. Общая забота о девочке, её смех и радость, заставили их отложить в сторону принципы. К концу недели они уже вместе пили чай на веранде, обсуждая, как удачно всё вышло, что приехали вместе. А Женя, довольная, засыпала, обняв подарки от всех четверых.
